Titivillus: El demonio de los errores ortográficos.

En la Edad Media, la creencia en Titivillus, un demonio menor, estaba relacionada con los errores de ortografía y otros errores cometidos por escribas y copistas en la transcripción de textos importantes. Se creía que Titivillus tenía la tarea de recopilar todos los errores cometidos por los copistas y presentarlos al diablo como una forma de dañar la propagación de la palabra de Dios. La creencia en Titivillus y su tarea de recopilar errores sirvió como una explicación sobrenatural para los errores humanos en la transcripción de textos. La idea era que este demonio travieso, al estar asociado a todo tipo de errores, podía ser invocado para ayudar a los escribas a evitar errores al escribir, aunque también se creía que podía ser invocado para causar errores. El caso más famoso relacionado a este personaje, es el caso de "La Biblia Maldita". Resulta que en el siglo XVll, el rey Carlos I de Inglaterra encomendó a un editor la creación de una edición especial de la Biblia, con el fin de que esta edición llevara su nombre. Esta Biblia se editó y se distribuyó dentro de Reino con gran éxito. Sin embargo, lo que no sabía ni el editor ni el rey, era que esta Biblia había salido con una pequeña omisión de tipografía. En el sexto mandamiento, en lugar de decir "no cometerás adulterio", decía "cometerás adulterio. Lo que hizo que muchos lectores dijeran: "Bueno, no lo sabía, pero si lo dice la Biblia, tiene que ser cierto". Por eso, y ante el escándalo causado por la edición defectuosa, el rey mandó a retirar la licencia de trabajo al editor, le impuso una multa y lo metió en la cárcel, lugar en donde moriría diez años después. Lo interesante es que el ámbito de acción de este terrible demonio no se limitaba a la palabra escrita o impresa, también podía intervenir en el lenguaje oral. Si quisiéramos saber si una persona está bajo el influjo de este demonio, tendríamos que observar si el hablante manifiesta alguno de estos síntomas: inicia y desarrolla conversaciones estúpidas y ociosas, omite palabras en las oraciones, dice obscenidades, habla vulgaridades, habla y habla y no dice nada, etc... En la actualidad, la creencia en Titivillus como ser sobrenatural se considera obsoleta y no tiene relevancia en el mundo moderno. Sin embargo, el término "titivillus" todavía se utiliza a veces como una forma de referirse a los errores de ortografía y gramática cometidos en la escritura y la edición de textos, en particular en el ámbito académico y en la publicación de libros.